Del libro “El grito en la sombra” de Miranda Gandi, 2ª autoedición ampliada, Quintero/Valparaíso - Chile, 2014
Cuando regrese de la Muerte
Cuando regrese de la Muerte
luciré en mi frente un listón de color celeste;
sí:
¡un listón celeste!
Y ocultaré dos marraquetas bajo el brazo,
la izquierda que me corresponde,
y la derecha, del bebé que hube aplastado
en la ascensión a la vida;
y entornaré dulcemente los párpados
en tanto el párroco imparte letanías y aguas
bendecidas en el sacramento del bautismo
y sonreiré, inefable y feliz.
Cuando regrese de la Muerte
llevaré trenzas de oro y pecas inocentes;
tal cual:
¡incluidas pecas inocentes!
Y ocultaré tras la espalda la moneda sustraída a
mi madre
mientras con la mano libre haré la señal de la cruz
y luego mi lengua refinada paladeará el caramelo
y los pequeños dientes sonreirán
su pequeña y diáfana sonrisa
y seré feliz.
Cuando regrese de la Muerte
vestiré un traje de muselina transparente;
textual:
¡un vestido de muselina transparente!
Y desfilaré en la plaza del pueblo
entre dos hileras de escuálidos adolescentes
que me guiñarán un ojo, y a lo mejor, los dos,
y yo bajaré los míos,
suspiraré
y seré feliz.
Y bajaré a las arenas de la playa
con un bikini de lunares rojos;
ya lo habéis oído:
¡un bikini de lunares rojos!
Y buscaré entre los cuerpos bronceados de la playa
aquel que surfee la más alta ola más graciosamente;
sí:
¡la más alta ola!
Y le cogeré por amante y esposo
por todos los siglos de los siglos, amén;
habéis escuchado bien:
¡por los siglos de los siglos!
Y seré esposa diligente, sumisa y complaciente
y bajaré los ojos;
y seré madre diligente, permisiva y complaciente
y bajaré los ojos,
y seré feliz.
Y acudiré a la oficina
con un sweater rosa y ceñido;
habéis oído bien:
¡un sweater ceñido de color rosa!
Y mecanografiaré con uñas perfectas de acrílico
todas las palabras dictaminadas por los hombres (incluidas las cifras)
y entornaré los ojos
y seré feliz.
Y cuando regrese nuevamente a la Muerte
habrá en la Tierra grandiosos responsos negros
y en el Cielo coros amorosos de ángeles celestes
y sonreiré beatíficamente
y cerraré mis ojos
y seré feliz
por los siglos de los siglos.
Amén.
Miranda Gandi / Seudónimo literario registrado en el Departamento de Derechos Intelectuales de Santiago de Chile el 27 de junio de 1994, con el N° 90.201, junto con su primer libro Versos escondidos. Comienza a escribir en abril de ese mismo año. Fecha en que, con 53 años cumplidos, descubre una vocación tardía y definitiva por la escritura, a la que ofrenda hasta hoy todas las potencialidades otorgadas por lo imponderable, por la naturaleza, la herencia y las circunstancias históricas y personales.
Nacida en Valdivia en 1940 con el nombre de Cecilia Judith Martínez von Vriesen, infancia, adolescencia y primera juventud transcurren en el sur de Chile, entre Puerto Montt, La Unión, Temuco, y Concepción en cuya Universidad recibe el título d Profesora de Estado en Inglés en 1964. Se emplea en 1965 en la Cía. De Acero del Pacífico, ingresa a la Rama Aérea de su Club Deportivo Huachipato como piloto de planeador y civil, y se casa con piloto instructor, estudiante de Ingeniería. Por razones laborales del cónyuge se trasladan en 1972 a Alemania Federal con los dos hijos nacidos en Santiago. En 1976 regresa con sus hijos a Concepción desde donde la recesión de los ’80 los lleva de regreso a Santiago en 1985. Continúa desarrollando diversos trabajos administrativos relacionados con los idiomas inglés, alemán y edición en español hasta 2002 (61 años). Año en que acoge a retiro y toma residencia en un pueblito aledaño a Quintero, V Región, a fin de desarrollar y perfeccionar el oficio de la escritura.
Como escritora independiente ha publicado en forma de auto ediciones los poemarios Versos Escondidos (Stgo. 1995), El grito en la sombra (Stgo. 1996), una Segunda Edición Ampliada de este último (Quintero-Valparaíso 2014), y un compendio de relatos El Puente quebrado (Valparaíso, 2014). En 2014, algunos poemas del libro El Grito en la sombra son publicados en Antología “Valija de Sueños” de Sociedad de Escritores de Valparaíso. Actualmente (octubre 2015) se encuentra en imprenta en Valparaíso un libro de epigramas: Oficios: Reflejos epigramáticos.
sí:
¡un listón celeste!
Y ocultaré dos marraquetas bajo el brazo,
la izquierda que me corresponde,
y la derecha, del bebé que hube aplastado
en la ascensión a la vida;
y entornaré dulcemente los párpados
en tanto el párroco imparte letanías y aguas
bendecidas en el sacramento del bautismo
y sonreiré, inefable y feliz.
Cuando regrese de la Muerte
llevaré trenzas de oro y pecas inocentes;
tal cual:
¡incluidas pecas inocentes!
Y ocultaré tras la espalda la moneda sustraída a
mi madre
mientras con la mano libre haré la señal de la cruz
y luego mi lengua refinada paladeará el caramelo
y los pequeños dientes sonreirán
su pequeña y diáfana sonrisa
y seré feliz.
Cuando regrese de la Muerte
vestiré un traje de muselina transparente;
textual:
¡un vestido de muselina transparente!
Y desfilaré en la plaza del pueblo
entre dos hileras de escuálidos adolescentes
que me guiñarán un ojo, y a lo mejor, los dos,
y yo bajaré los míos,
suspiraré
y seré feliz.
Y bajaré a las arenas de la playa
con un bikini de lunares rojos;
ya lo habéis oído:
¡un bikini de lunares rojos!
Y buscaré entre los cuerpos bronceados de la playa
aquel que surfee la más alta ola más graciosamente;
sí:
¡la más alta ola!
Y le cogeré por amante y esposo
por todos los siglos de los siglos, amén;
habéis escuchado bien:
¡por los siglos de los siglos!
Y seré esposa diligente, sumisa y complaciente
y bajaré los ojos;
y seré madre diligente, permisiva y complaciente
y bajaré los ojos,
y seré feliz.
Y acudiré a la oficina
con un sweater rosa y ceñido;
habéis oído bien:
¡un sweater ceñido de color rosa!
Y mecanografiaré con uñas perfectas de acrílico
todas las palabras dictaminadas por los hombres (incluidas las cifras)
y entornaré los ojos
y seré feliz.
Y cuando regrese nuevamente a la Muerte
habrá en la Tierra grandiosos responsos negros
y en el Cielo coros amorosos de ángeles celestes
y sonreiré beatíficamente
y cerraré mis ojos
y seré feliz
por los siglos de los siglos.
Amén.
Miranda Gandi / Seudónimo literario registrado en el Departamento de Derechos Intelectuales de Santiago de Chile el 27 de junio de 1994, con el N° 90.201, junto con su primer libro Versos escondidos. Comienza a escribir en abril de ese mismo año. Fecha en que, con 53 años cumplidos, descubre una vocación tardía y definitiva por la escritura, a la que ofrenda hasta hoy todas las potencialidades otorgadas por lo imponderable, por la naturaleza, la herencia y las circunstancias históricas y personales.
Nacida en Valdivia en 1940 con el nombre de Cecilia Judith Martínez von Vriesen, infancia, adolescencia y primera juventud transcurren en el sur de Chile, entre Puerto Montt, La Unión, Temuco, y Concepción en cuya Universidad recibe el título d Profesora de Estado en Inglés en 1964. Se emplea en 1965 en la Cía. De Acero del Pacífico, ingresa a la Rama Aérea de su Club Deportivo Huachipato como piloto de planeador y civil, y se casa con piloto instructor, estudiante de Ingeniería. Por razones laborales del cónyuge se trasladan en 1972 a Alemania Federal con los dos hijos nacidos en Santiago. En 1976 regresa con sus hijos a Concepción desde donde la recesión de los ’80 los lleva de regreso a Santiago en 1985. Continúa desarrollando diversos trabajos administrativos relacionados con los idiomas inglés, alemán y edición en español hasta 2002 (61 años). Año en que acoge a retiro y toma residencia en un pueblito aledaño a Quintero, V Región, a fin de desarrollar y perfeccionar el oficio de la escritura.
Como escritora independiente ha publicado en forma de auto ediciones los poemarios Versos Escondidos (Stgo. 1995), El grito en la sombra (Stgo. 1996), una Segunda Edición Ampliada de este último (Quintero-Valparaíso 2014), y un compendio de relatos El Puente quebrado (Valparaíso, 2014). En 2014, algunos poemas del libro El Grito en la sombra son publicados en Antología “Valija de Sueños” de Sociedad de Escritores de Valparaíso. Actualmente (octubre 2015) se encuentra en imprenta en Valparaíso un libro de epigramas: Oficios: Reflejos epigramáticos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario